July 29th, 2008

neva

Автостопом по Галактике Минисериал BBC 1981г

Недавно узнал, что кроме фильма "Автостопом по Галактике"
существует еще одноименный 6–серийный сериал, снятый BBC в 1981г.
Узнал — выкачал из Осла:
Замечательные старинные спецэффекты, инопланетяне костюмированные,
анимированые пояснения, – всё это радует, как звук виниловой пластинки.
Только, к сожалению, без перевода.
И тогда мы обратились к Многоголовому переводчику Уйского НОТАБЕНОИД
И скормили ему титры сюда:
http://notabenoid.com/book/147/,
чтоб коллективный разум перевел нам красиво и быстро этот немудрящий сериал.
Может кому-то это будет тоже интересно..
Переводчики всех стран, присоединяйтесь. Спасибо
Вот эталонный торрентс без перевода, но с английскими титрами и титрами примечательных комментариев:
http://thepiratebay.org/tor/4319064

скриншоты:


Начальная заставка с олдскульным спецэффектом изнаменитой музыкойЖ
http://youtube.com/watch?v=Z9TYG9gTshU

Пост немного нуждается в рекламе.
И спасибо за рыбу.