Category: фантастика

Category was added automatically. Read all entries about "фантастика".

neva

Автостопом по Галактике Минисериал BBC 1981г

Недавно узнал, что кроме фильма "Автостопом по Галактике"
существует еще одноименный 6–серийный сериал, снятый BBC в 1981г.
Узнал — выкачал из Осла:
Замечательные старинные спецэффекты, инопланетяне костюмированные,
анимированые пояснения, – всё это радует, как звук виниловой пластинки.
Только, к сожалению, без перевода.
И тогда мы обратились к Многоголовому переводчику Уйского НОТАБЕНОИД
И скормили ему титры сюда:
http://notabenoid.com/book/147/,
чтоб коллективный разум перевел нам красиво и быстро этот немудрящий сериал.
Может кому-то это будет тоже интересно..
Переводчики всех стран, присоединяйтесь. Спасибо
Вот эталонный торрентс без перевода, но с английскими титрами и титрами примечательных комментариев:
http://thepiratebay.org/tor/4319064

скриншоты:


Начальная заставка с олдскульным спецэффектом изнаменитой музыкойЖ
http://youtube.com/watch?v=Z9TYG9gTshU

Пост немного нуждается в рекламе.
И спасибо за рыбу.
pushan

Надругаться

Давно хотел, а на днях начал.
Проект-хобби "Выжать воду из сериала "Гостья из будущего".
Первые прикидочные 26 минут сжал до 18, сохранив сюжет и все диалоги.
Выходит, что все 5 серий можно дожать до 3, избавившись только от тягомотных проходов и панорам.